GLOSSÁRIO DOS DETENTOS DOS PRESIDIOS DE CATAGUASES E LEOPOLDINA - MG

Glossário dos detentos das unidades prisionais Cataguases e Leopoldina- MG
1. Abandona – deixa pra lá
2. Agradecido – muito obrigado
3. Aristia – lingüiça
4. Aranha – agulha
5. Areia - Açúcar
6. Atividade – ficar esperto
7. Bailarina – caneta
8. Baixo – privada
9. Balde – copo
10. Barraco – a cela
11. Blindada – marmitas
12. Bobo – relógio
13. Boi – vaso sanitário
14. Bolado – triste
15. Bolo -
16. Bomba – garrafa pet
17. Boró – fumo desfiado, fumo de rolo.
18. Brasa – isqueiro
19. Capa – grade da frente da cela, porta da cela.
20. Cara – um pouco
21. Cascuda – marmita
22. Catuco – bilhete
23. Comédia – pessoa que aparenta ser o que não é.
24. Correria – prestar um favor, ou seja, desenrolar algo que está para resolver.
25. Coruja – cueca
26. Crânio – cabeça
27. Dalva – marmita
28. De humilde – de coração, por gosto.
29. Ducha – banho
30. Embaçado – com problemas
31. Enxada - colher
32. Espelho – placa ou tela
33. Fruta de macaco – banana
34. Giz – cigarro
35. Graxa – pasta de dente
36. Já é – tudo certo, ok.
37. Jack – quem comete crimes de ordem sexual
38. Jega – cama
39. Kaô – conversa fiada
40. Kepe – boné
41. Marroco – pão
42. Mastigo – algo para comer
43. Miolo – centro da cela
44. Moca - café
45. Na palavra – ler a Bíblia
46. Pá – colher
47. Pagar pau – pagar “mico”
48. Pano – homossexual
49. Passar o pano – ler
50. Peça – roupa
51. Peleja – cobertor
52. Pisante – tênis
53. Praia – o chão da cela
54. Queto – pano de fechar a jega (cama)
55. Radinho – telefone
56. Ratão – tenda de cobertores fechada para encontros íntimos
57. Sacola- alimentos ou itens trazidos pelos familiares
58. Sol – lâmpada
59. Tela – TV
60. Teresa – tira de pano, corda de trapos.
61. Tirar a pena – cumprir a pena
62. Unhex – cortador
63. Vai na mão – emprestar, dar.
64. Vaquinha – leite
65. Vassoura – escova de dente
66. Venta na – janela da cela
67. x-nove – delator
68. Zoião – ovo

Pesquisadora: Elizabeth de Almeida Silva